Referencia
Read in EnglishGlosario de alarmas contra incendios
Los términos detrás del panel: qué significan, dónde los cubre NFPA 72 y qué guía o cuestionario abrir después.
45 términos
A
C
Cable con clasificación para plénum (FPLP)Cable de alarma contra incendios de potencia limitada, certificado para uso en ductos, plénums y otros espacios de manejo de aire debido a su baja emisión de humo y propagación de la llama. FPLR es para montantes y FPL para uso general.Caída de tensiónPérdida de tensión a lo largo de un conductor debido a su resistencia. En un NAC, el último aparato debe seguir recibiendo su tensión nominal mínima (a menudo 16 V en un sistema de 24 V) al final de la vida útil de las baterías.Candela (cd)Unidad de intensidad luminosa utilizada para clasificar los dispositivos de notificación visual (luces estroboscópicas). Las tablas de NFPA 72 indican la candela requerida según el tamaño del recinto y la altura de montaje para alertar a los ocupantes con pérdida auditiva.Circuito de alarma contra incendios de potencia limitadaPLFACircuito de alarma contra incendios alimentado por una fuente certificada de potencia limitada, que permite utilizar métodos de cableado y tipos de cable de menor tamaño conforme a la Parte III del NEC Article 760.Circuito de aparatos de notificación (NAC)Circuito que alimenta sirenas, luces estroboscópicas, altavoces y campanas. Normalmente se mantiene con polaridad inversa para su supervisión y cambia a polaridad de alarma (o transmite audio) cuando el panel entra en alarma. Se dimensiona según la caída de tensión y la corriente total de los aparatos.Circuito de dispositivos iniciadores (IDC)Circuito convencional que conecta los dispositivos iniciadores (estaciones manuales, detectores de humo y calor, interruptores de flujo de agua) al panel. Los dispositivos simplemente cierran o cambian el estado del circuito; el panel sabe que una zona está en alarma, pero no qué dispositivo la activó. Se supervisa con un dispositivo de fin de línea.Circuito de línea de señalización (SLC)Bucle de datos direccionable de un sistema analógico/direccionable. Cada detector, módulo y estación manual tiene una dirección, por lo que el panel sabe exactamente qué dispositivo está en alarma y puede leer los valores de sensibilidad al humo. Los aisladores limitan los efectos de un cortocircuito.Corriente de alarmaCorriente consumida cuando todos los aparatos de notificación y relés están activos. Se multiplica por los minutos de alarma (como fracción de una hora) en el cálculo de baterías y se utiliza para dimensionar la caída de tensión del circuito de aparatos de notificación (NAC).Corriente de espera (supervisora)Corriente consumida por el panel y todos los dispositivos conectados en condiciones normales, sin alarma. Se multiplica por las horas de espera en el cálculo de baterías.
D
Decibel ponderado A (dBA)Nivel sonoro medido con la curva de ponderación A, que se aproxima a la audición humana. Las señales audibles en modo público deben estar al menos 15 dBA por encima del nivel ambiental promedio o 5 dBA por encima del nivel sonoro máximo de 60 segundos, lo que sea mayor.Detector de calorDetector que responde a la temperatura: de temperatura fija, de tasa de aumento o compensado por tasa de aumento. Se utiliza donde los detectores de humo podrían generar falsas alarmas (cocinas, garajes y áreas polvorientas). La separación indicada en el listado se reduce en cielos rasos altos.Detector de humo de haz proyectadoPar de transmisor y receptor (o reflector) que detecta el humo que obstruye un haz de luz a través de un espacio amplio y abierto, como un atrio o un almacén.Detector de humo para ductosDetector de humo que toma muestras del aire dentro de los ductos de HVAC para apagar las unidades de tratamiento de aire y evitar la circulación del humo. Requiere un dispositivo remoto de prueba/indicador cuando la carcasa no está a la vista.Detector de humo puntualDetector que detecta humo en un solo punto mediante detección por ionización o fotoeléctrica. La separación nominal es de 30 ft (9.1 m) en cielos rasos lisos; se reduce en presencia de vigas, pendientes y corrientes de aire.Dispositivo de fin de línea (EOL)Resistor (o diodo/condensador) instalado en el extremo eléctrico de un circuito Clase B. El panel mide la pequeña corriente de supervisión que lo atraviesa; una apertura interrumpe la corriente (falla), mientras que un cortocircuito la aumenta (alarma o falla, según el tipo de circuito).
E
Estación de supervisiónInstalación que recibe señales de las instalaciones protegidas y despacha una respuesta: una estación central, propia o remota de supervisión. Requiere dos vías de comunicación o una sola vía que cumpla criterios de desempeño específicos.Estación manual de alarma de incendio (estación manual)Dispositivo iniciador de accionamiento manual. Se requiere a menos de 5 ft de cada puerta de salida en cada piso, montado a una altura de 42–48 in hasta la manija, y la distancia de recorrido no debe exceder 200 ft en ningún piso.
F
Falla a tierraConexión no intencional entre un conductor del circuito y tierra, generalmente causada por aislamiento dañado, humedad o un cable aplastado. Los paneles la supervisan e indican una falla; dos fallas a tierra en conductores opuestos se convierten en un cortocircuito.Fuente de alimentación secundariaBaterías (o generador) que mantienen el sistema en funcionamiento cuando falla la alimentación primaria de CA: 24 horas en espera seguidas de 5 minutos en alarma para la mayoría de los sistemas, y 15 minutos en alarma para los sistemas de voz de emergencia.
I
InoperatividadCondición en la que un sistema de protección contra incendios, o parte de este, está fuera de servicio. Requiere notificar a la autoridad competente (AHJ), a la estación de supervisión y a los ocupantes del edificio, y colocar una etiqueta en el panel hasta que se restablezca el sistema.InteligibilidadQué tan claramente se pueden entender los mensajes de voz, medido mediante STI/CIS. Los sistemas de voz deben ser inteligibles en espacios acústicamente diferenciables, no simplemente tener un volumen alto.Interruptor de flujo de aguaInterruptor de paleta o de presión instalado en la tubería vertical de rociadores que inicia una alarma cuando fluye agua. Incluye un retardo para evitar activaciones por sobrepresiones; la alarma debe iniciarse dentro de los 90 segundos posteriores al flujo.Interruptor de supervisión de válvula (tamper)Interruptor que envía una señal de supervisión cuando una válvula de control de rociadores se mueve de la posición completamente abierta, para que una válvula cerrada nunca pase inadvertida.
M
Módulo aisladorDispositivo del circuito de línea de señalización (SLC) que abre el circuito a ambos lados de un cortocircuito para que el resto del circuito direccionable siga funcionando. Se requiere para cumplir con la Clase X y suele utilizarse para limitar la cantidad de dispositivos que se pierden debido a una falla.Módulo de monitoreo (entrada)Módulo direccionable que conecta un contacto convencional —como un interruptor de flujo de agua, un interruptor de supervisión de válvula o una estación manual de alarma— al SLC con su propia dirección.Módulo de relé (control)Módulo direccionable con contactos secos que el panel acciona para controlar puertas, ventiladores, elevadores u otros equipos como parte de la secuencia de operación.
P
Panel de control de alarma contra incendios (FACP)El cerebro del sistema: alimenta y supervisa circuitos, recibe señales de los dispositivos iniciadores, determina si se trata de una condición de alarma, falla o supervisión, activa los aparatos de notificación y las funciones de control de emergencia, e informa a la estación supervisora.Patrón Temporal-FourT-4Patrón de señal de alarma de monóxido de carbono de cuatro pulsos, utilizado para distinguir las alarmas de CO de las señales de evacuación por incendio.Patrón Temporal-ThreeT-3La señal de evacuación estándar: tres pulsos de medio segundo, una pausa de 1.5 segundos y repetición. Es obligatorio para las señales de evacuación por alarma de incendio para que los ocupantes reconozcan el mismo patrón en todas partes.Prueba de aceptaciónPrueba funcional del 100 por ciento de cada dispositivo y función, presenciada por la autoridad competente, antes de poner en servicio un sistema nuevo o modificado.Prueba de sensibilidad del detector de humoVerificación de que la respuesta de un detector de humo se encuentra dentro de su rango de sensibilidad certificado, mediante un método de prueba calibrado, los valores analógicos del panel o un instrumento de prueba certificado. Se requiere dentro del primer año de la instalación y, luego, cada dos años.
R
Registro de finalizaciónFormulario de NFPA 72 que documenta el sistema instalado, sus componentes, circuitos, fuentes de alimentación y resultados de las pruebas. Se completa durante la aceptación y se conserva en el sitio.Retorno de elevadoresFunción de control de emergencia que devuelve los elevadores al nivel designado (o a un nivel alternativo si el detector del vestíbulo está en alarma) cuando se activan detectores de humo en vestíbulos, cuartos de máquinas o cubos de los elevadores.
S
Secuencia de operacionesMatriz que define qué acción de cada entrada activa cada salida: qué detectores hacen que los elevadores regresen, liberen puertas, apaguen ventiladores y activen determinados aparatos de notificación. Es el documento más útil para la puesta en servicio.Señal de alarmaSeñal que indica una emergencia que requiere acción inmediata, como un incendio. Tiene prioridad sobre las señales de supervisión y de falla, y activa los dispositivos de notificación y las funciones de control de emergencia.Señal de fallaSeñal que indica una falla en el sistema o en sus vías de comunicación: circuito abierto, falla a tierra, batería baja, pérdida de alimentación de CA o falla de comunicación. Debe indicarse en un plazo de 200 segundos y es distinta de las señales de alarma y de supervisión.Señal de supervisiónSeñal que indica que algo que afecta al sistema de protección contra incendios requiere atención, pero no se trata de un incendio; por ejemplo, una válvula de rociadores cerrada, baja presión de aire o un detector de ducto deshabilitado. Es distinta de las señales de alarma y de falla.Sistema de comunicaciones de emergenciaECSSistema que proporciona instrucciones de voz o texto para emergencias: sistemas de comunicaciones de voz/alarma de emergencia en edificios (EVACS) y sistemas de notificación masiva (MNS).
T
Tensión al final de líneaLa tensión medida en el último aparato de un NAC con la carga total de alarma. Es el valor práctico para determinar si se aprueba o no un cálculo de caída de tensión.Transmisor digital de comunicador de alarmasDACTEl marcador que envía señales de alarma, supervisión y falla a la estación de supervisión a través de líneas telefónicas o, cada vez más, de comunicadores celulares/IP. Debe probar su vía de comunicación al menos cada 6 horas (24 h para algunas configuraciones).
V
Vía de comunicación Clase ACircuito con una ruta de retorno redundante al panel. Una sola apertura o falla a tierra no impide que funcionen los dispositivos ubicados después de la falla, y el panel indica una falla. Requiere más cable, pero mantiene el sistema en funcionamiento ante una sola falla.Vía de comunicación Clase BCircuito que termina en un dispositivo de fin de línea y no tiene una ruta de retorno. Una sola apertura impide que los dispositivos ubicados después de la interrupción reporten; el panel detecta la falla y la indica. Es la clase de vía de comunicación más común y de menor costo.Vía de comunicación Clase NClase de vía de comunicación para sistemas basados en redes (IP/Ethernet), con rutas de comunicación redundantes y enlaces supervisados. Se introdujo para comunicaciones de emergencia y paneles conectados en red.Vía de comunicación Clase XVía de comunicación Clase A con aislamiento adicional para que un solo cortocircuito tampoco desactive el bucle. Es común en circuitos SLC de aplicaciones de alto valor o edificios de gran altura.